-
1 gegenwärtiger Besitzer
gegenwärtiger Besitzer
present owner -
2 Besitzer
Besitzer m 1. GEN owner, proprietor; 2. RECHT possessor, holder • den Besitzer wechseln V&M change hands* * *Besitzer
possessor, occupant, occupier, chief, master, (Aktien) holder, keeper, (Eigentümer) owner, proprietor, proprietary;
• alleiniger Besitzer exclusive (sole) owner;
• bösgläubiger Besitzer holder in bad faith;
• böswilliger Besitzer mala-fide holder;
• ehrlicher (gutgläubiger) Besitzer bona-fide owner, holder in due course (in good faith), innocent holder for value;
• früherer Besitzer former proprietor;
• gegenwärtiger Besitzer present owner;
• nachfolgender Besitzer subsequent owner;
• rechtmäßiger Besitzer legal possessor, rightful owner;
• tatsächlicher Besitzer de facto owner;
• treuhänderischer Besitzer holder on trust;
• unredlicher Besitzer mala-fide holder;
• Besitzer der Aktienmehrheit (Aktienmajorität) majority shareholder (Br.) (stockholder, US);
• Besitzer von Devisenbeständen holder of foreign currency balances;
• Besitzer eines eigenen Fuhrparks own fleet operator;
• Besitzer und Herausgeber editor-publisher;
• Besitzer eines Hotels proprietor of a hotel;
• Besitzer auf Lebenszeit lifeholder;
• Besitzer des Nachbargrundstücks abutting owner;
• unmittelbarer Besitzer der Ware bleiben to retain possession of the goods;
• Besitzer wechseln to change hands. -
3 Inhaber
Inhaber m 1. BANK bearer; 2. GEN proprietor; 3. PAT owner, proprietor; 4. RECHT owner, holder proprietor, occupant (Besitzer); copyright owner, trademark owner, patent holder (geistiges Eigentum) • auf den Inhaber lautend RECHT unregistered* * *Inhaber
holder, (Besitzer) possessor, (Eigentümer) proprietor, owner, (Gasthof) innkeeper, (Geschäft) principal, proprietor, head, (Grundstück) occupant, (Wechsel) bearer, holder (US);
• auf den Inhaber lautend in bearer form, made out (payable) to bearer;
• zahlbar an den Inhaber payable to bearer;
• alleiniger Inhaber sole owner;
• augenblicklicher (gegenwärtiger) Inhaber actual holder;
• wechselmäßig berechtigter Inhaber bona-fide holder for value;
• bösgläubiger Inhaber mala-fide holder;
• früherer Inhaber former owner, prior holder;
• gutgläubiger Inhaber bona-fide holder, innocent holder for value, holder in due course (good faith);
• jeweiliger Inhaber holder for the time being;
• nachfolgender Inhaber subsequent holder;
• rechtmäßiger Inhaber lawful (legitimate) owner, true holder;
• angeblich rechtmäßiger Inhaber pretender;
• ursprünglicher Inhaber former holder;
• Inhaber eines Abzahlungsgeschäftes tallyman (Br.);
• Inhaber von Aktien shareholder (Br.), stockholder (US);
• Inhaber eines Bankkontos owner of a banking account;
• Inhaber eines Berechtigungsscheins permit holder;
• Inhaber eines Besserungsscheines income bondholder;
• Inhaber von Eisenbahnaktien railway shareholder;
• Inhaber eines Gasthauses innkeeper;
• Inhaber eines Gemeinschaftskontos joint-account holder;
• Inhaber einer Grunddienstbarkeit rent charger;
• Inhaber eines Hotels proprietor of a hotel;
• Inhaber von Namensaktien registered shareholder (Br.), stockholder of record (US);
• Inhaber eines Passes bearer of a passport;
• Inhaber eines Patentes proprietor (holder) of a patent, patent owner, patentee;
• Inhaber eines Postscheckkontos giro account holder (Br.);
• Inhaber einer Schuldverschreibung debenture holder (Br.);
• Inhaber eines Spezialgeschäfts limited-line retailer, stockist (Br.);
• Inhaber der entscheidenden Stimme odd man;
• Inhaber einer Versicherungspolice insurance policyholder;
• Inhaber eines Warenzeichens trademark owner, registrant, registered user (Br.);
• entgeltlicher Inhaber einer Wechselgutschrift holder for value of a bill;
• Inhaber eines Zurückbehaltungsrechts lienor;
• den Inhabern der alten Aktien neue Aktien zu... anbieten to offer new shares (stock, US) to the holders of old ones at...;
• auf den Inhaber ausstellen to issue (make out) to bearer;
• auf den Inhaber lauten to be made out in the name of the holder;
• wirkliche Inhaber von Stimmrechtsaktien ausfindig machen to flush out the beneficial holders of voting shares;
• Inhaber einer Dauerfahrkarte sein to have a season ticket (Br.), to commute (US);
• Inhaber wechseln to change hands;
• Inhaberaktie share payable to bearer, transferable (bearer, Br.) share, bearer stock (US);
• Inhaberaktienzertifikat share warrant [to bearer], stock certificate to bearer (US);
• Inhaberanleihe bearer loan;
• Inhaberindossament endorsement made out to bearer;
• Inhaberklausel bearer clause;
• Inhaberkonnossement bearer bill of lading;
• Inhaberkreditbrief open letter of credit;
• Inhaberobligation bearer bond (debenture), bond [payable] to bearer, (ohne Giro) clean bond (US), (mit Zinsschein) coupon bond (US);
• Inhaberpapier bearer instrument (security), instrument payable to bearer;
• begebbares Inhaberpapier negotiable instrument;
• erstklassige Inhaberpapiere floaters (Br.);
• Inhaberpolice policy to bearer, bearer policy;
• Inhaberscheck bearer cheque (Br.) (check, US), cheque (Br.) (check, US) to bearer, open cheque (Br.) (check, US);
• in einen Inhaberscheck umwandeln to turn into a bearer cheque (Br.) (check, US).
См. также в других словарях:
Burg Hohenrätien — Hohen Rätien Hohen Rätien Burgentyp: Höhenburg Erhaltungszustand: Ruine … Deutsch Wikipedia
Die Sternenbestie — (orig. The Star Beast) ist ein 1954 erschienener Science Fiction Roman des US amerikanischen Schriftstellers Robert A. Heinlein. Die deutsche Erstausgabe erschien 1966 unter dem Titel Das Ultimatum von den Sternen. Die deutsche Neuausgabe… … Deutsch Wikipedia
Hohen Rätien — Burgentyp: Höhenburg … Deutsch Wikipedia
Hohenrätien — Hohen Rätien Hohen Rätien Burgentyp: Höhenburg Erhaltungszustand: Ruine … Deutsch Wikipedia
Arnau — Arnau, Stadt in Böhmen, Bezirksh. Hohenelbe, 351 m ü. M., an der Elbe und der Bahnlinie Chlumetz Parschnitz gelegen, Sitz eines Bezirksgerichts, hat eine alte Dechanteikirche, ein Rathaus mit zwei steinernen Riesen, ein Staatsobergymnasium,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blackwood [2] — Blackwood (spr. bläckwudd), William, engl. Verlagsbuchhändler, geb. 1776, gest. 1834, begründete 1804 in Edinburg ein Verlagsgeschäft, dessen Hauptunternehmen seit 1817 das »Blackwood s Edinburgh Magazine« war, eine Monatsschrift für Literatur,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Muskau — (Muzakow, »Männerstadt«), Standesherrschaft im preuß. Regbez. Liegnitz, zwischen der Lausitzer Neiße und Spree, 470 qkm (8,54 QM.) groß mit 41 Ortschaften und etwa 16,000 Einw. (ca. 9000 Wenden), gehörte in der zweiten Hälfte des 16. Jahrh. der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schloss Karlsburg (Vorpommern) — Zentralbau des Schlosses Karlsburg Das Schloss Karlsburg in der Gemeinde Karlsburg im Landesteil Vorpommern des Bundeslandes Mecklenburg Vorpommern ist ein ab 1731 als dreigeschossiger Backsteinbau errichtetes Herrenhaus im Stil des Barock. Es… … Deutsch Wikipedia
Thun [2] — Thun (Thun u. Hohenstein) ein der Katholischen Confession folgendes Geschlecht, welches ursprünglich aus der Schweiz stammt, wo es im jetzigen Canton Bern die Grafschaft Thun mit Schloß u. Stadt besaß; seit dem Ende des 14 Jahrh. kommt es in… … Pierer's Universal-Lexikon
Canis lupus dingo — Der Dingo (Canis lupus dingo) ist ein Haushund, der schon vor Jahrtausenden verwilderte und heute in vielen Teilen seines Verbreitungsgebietes vom Menschen völlig unabhängig lebt. Unter der Bezeichnung Dingo wird meist der Australische Dingo… … Deutsch Wikipedia
Dingo — Der Dingo (Canis lupus dingo) ist ein Haushund, der schon vor Jahrtausenden verwilderte und heute in vielen Teilen seines Verbreitungsgebietes vom Menschen völlig unabhängig lebt. Die Bezeichnung Dingo ist meist synonym mit dem Australischen… … Deutsch Wikipedia
